Schaffhauserstrasse 15 · 8006 Zürich
Im Folgenden informieren wir Sie darüber, wer für die Bearbeitung Ihrer Daten verantwortlich ist, welche Daten wir im Zusammenhang mit dem Besuch unserer Website und der Nutzung unserer Dienste erheben, für welche Zwecke wir diese Daten bearbeiten sowie wem wir diese Daten gegebenenfalls weitergeben. Weiter informieren wir Sie über die Dauer der Bearbeitung, die Rechtsgrundlage sowie über Ihre Rechte. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Website publizierte Fassung.
Als Personendaten gelten alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen, insbesondere Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, unter Umständen auch IP-Adressen und Geräte-Kennungen. Unter Bearbeitung versteht man jeden Umgang mit Daten, insbesondere das Erheben, Speichern, Nutzen, Umarbeiten, Bekanntgeben, Archivieren oder Löschen.
Diese Erklärung richtet sich nach dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und der Verordnung dazu (DSV). Soweit ausnahmsweise auch die europäische Datenschutz-Grundverordnung anwendbar ist, informieren wir nachstehend zusätzlich darüber.
Verantwortlich für die hier beschriebenen Datenbearbeitungen ist Hofstetter Rechtsanwalt, Schaffhauserstrasse 15, 8006 Zürich.
Für Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns unter andrin.hofstetter@hofstetter-law.ch oder telefonisch unter 043 543 22 45. Eine Datenschutzberaterin oder einen Datenschutzberater im Sinne von Art. 10 DSG haben wir nicht bezeichnet; dazu sind wir nicht verpflichtet.
Als Rechtsanwalt unterstehen wir dem Berufsgeheimnis nach Art. 321 StGB und Art. 13 des Anwaltsgesetzes (BGFA). Alles, was uns im Rahmen eines Mandats oder seiner Anbahnung anvertraut wird, ist davon erfasst — auch dann, wenn es kein Mandat wird.
Das Berufsgeheimnis geht dem Datenschutzrecht in seiner Wirkung nicht vor, es begrenzt es aber an einer wichtigen Stelle: Wir dürfen und werden Dritten keine Auskunft über Daten erteilen, die dem Anwaltsgeheimnis unterliegen. Auch gegenüber Behörden legen wir solche Daten nur offen, soweit wir vom Geheimnis entbunden sind oder eine gesetzliche Pflicht dies ausnahmsweise verlangt.
Aus demselben Grund wählen wir unsere Dienstleister zurückhaltend aus und übermitteln Mandatsinhalte nicht an Dritte, die für den Betrieb der Website eingesetzt werden. Was über das Kontaktformular bei uns eingeht, gelangt ausschliesslich in unser E-Mail-Postfach (siehe Ziffer 8).
Beim Besuch der Website fallen technische Daten an, die für die Auslieferung der Seiten nötig sind: die abgerufene Adresse, Zeitpunkt, übertragene Datenmenge, Browser- und Betriebssystemangaben sowie die IP-Adresse Ihres Anschlusses. Diese Daten fallen auf dem Server an, werden für den Betrieb und die Abwehr von Missbrauch bearbeitet und nach kurzer Zeit gelöscht.
Die IP-Adresse verwenden wir ausschliesslich flüchtig — zur Auslieferung der Seiten und zur Begrenzung automatisierter Anfragen. Sie fliesst insbesondere nicht in unsere eigene Reichweitenmessung ein und wird dort nicht gespeichert (siehe Ziffer 9).
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, bearbeiten wir die Angaben, die Sie uns dabei machen: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, das gewählte Rechtsgebiet und den Inhalt Ihrer Nachricht.
Wir weisen Sie darauf hin, dass Angaben im Kontaktformular besonders schützenswerte Personendaten enthalten können — etwa Angaben über gesundheitliche oder familiäre Verhältnisse oder über ein Verfahren. Sie stellen uns diese freiwillig zur Verfügung. Bitte schildern Sie im Formular nur, was für eine erste Einschätzung nötig ist; Einzelheiten besprechen wir anschliessend telefonisch oder persönlich.
Wir bearbeiten Personendaten zur Anbahnung, zum Abschluss und zur Abwicklung von Mandaten, zur Kommunikation mit Ihnen, zum sicheren Betrieb der Website, zur Messung ihrer Wirksamkeit sowie zur Einhaltung gesetzlicher und berufsrechtlicher Pflichten.
Nach Schweizer Recht dürfen Personendaten bearbeitet werden, soweit dies nach Treu und Glauben, verhältnismässig und für die betroffene Person erkennbar geschieht. Soweit erforderlich, stützen wir uns zusätzlich auf die Vertragserfüllung, auf gesetzliche Pflichten, oder auf unser überwiegendes Interesse nach Art. 31 DSG — insbesondere daran, unsere Dienstleistungen anzubieten, unsere Website sicher zu betreiben und ihre Wirksamkeit nachvollziehen zu können.
Für den Betrieb der Website setzen wir Auftragsbearbeiter ein. Sie bearbeiten Daten nur auf unsere Weisung und sind vertraglich zur Vertraulichkeit und zur Einhaltung des Datenschutzrechts verpflichtet. Es sind dies:
Hetzner Online GmbH, Nürnberg, Deutschland — Betrieb des Servers, auf dem die Website und ihre Datenbank laufen. Der Serverstandort liegt in Deutschland.
Resend Inc., San Francisco, USA — Versand der E-Mail, mit der uns Ihre Formularanfrage zugestellt wird. Einzelheiten dazu in Ziffer 8.
Cloudflare, Inc., San Francisco, USA — Speicherung der auf der Website verwendeten Bilddateien.
Webtree Solutions GmbH, Beringen, Schweiz — technische Betreuung und Weiterentwicklung der Website.
Darüber hinaus geben wir Daten weiter, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder wenn es zur Wahrung Ihrer Interessen im Rahmen eines Mandats erforderlich ist, etwa gegenüber Gerichten, Behörden oder Gegenparteien. Das Anwaltsgeheimnis nach Ziffer 3 bleibt dabei stets vorbehalten.
Was Sie im Kontaktformular eingeben, wird nicht in einer Datenbank auf unserer Website gespeichert. Es wird ausschliesslich als E-Mail an unser Postfach gesendet. Für diesen Versand nutzen wir den Dienst Resend der Resend Inc. mit Sitz in San Francisco, USA. Der Inhalt Ihrer Nachricht durchläuft dabei die Systeme dieses Anbieters.
Die Vereinigten Staaten verfügen nach Einschätzung des Bundesrates über keinen generell angemessenen Datenschutz. Die Bekanntgabe stützt sich deshalb auf die von der Europäischen Kommission erlassenen und vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten anerkannten Standardvertragsklauseln (Art. 16 Abs. 2 lit. d DSG).
Was das für Sie praktisch bedeutet: Schildern Sie im Formular nur, worum es im Grundsatz geht. Für vertrauliche Einzelheiten rufen Sie uns bitte an oder vereinbaren Sie einen Termin. Diese Empfehlung gilt im Übrigen für jede unverschlüsselte E-Mail, unabhängig vom eingesetzten Dienst.
Zusätzlich halten wir fest, dass eine Kontaktaufnahme stattgefunden hat, und ordnen sie der Herkunft Ihres Besuchs zu (Ziffer 9). Dabei werden weder Ihr Name noch Ihre Kontaktangaben noch der Inhalt Ihrer Nachricht gespeichert.
Wir erfassen auf unserem eigenen Server, über welche Quelle unsere Website aufgerufen wurde. Erfasst werden ausschliesslich: die aufgerufene Seite, die Adresse der verweisenden Seite — etwa ein Anwaltsportal oder eine Suchmaschine —, allfällige Kampagnenparameter in der Adresszeile sowie der Zeitpunkt. Zusätzlich zählen wir, dass eine Kontaktaufnahme stattgefunden hat, also das Absenden des Formulars oder ein Klick auf Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
Nicht erfasst werden: Ihre IP-Adresse, Ihr Name, Ihre Kontaktangaben, der Inhalt Ihrer Nachricht oder ein Merkmal, das Sie über verschiedene Websites hinweg wiedererkennbar machen würde. Die Daten verlassen unseren Server nicht und werden nicht an Dritte weitergegeben.
Damit die Aufrufe eines Besuchs zusammengehören und wir Ihre erste Herkunft nicht bei jedem Besuch neu zählen, legt Ihr Browser eine zufällig erzeugte Kennung sowie die Herkunftsangaben lokal ab — im Sitzungs- und im lokalen Speicher Ihres Browsers, nicht in einem Cookie. Beides können Sie jederzeit löschen, indem Sie die Websitedaten in Ihren Browsereinstellungen entfernen. Die Bearbeitung stützt sich auf unser überwiegendes Interesse an einer nachvollziehbaren Erfolgsmessung der eigenen Website (Art. 31 Abs. 1 DSG).
Diese Website setzt keine Cookies. Wir binden auch keine Analysedienste Dritter ein, insbesondere kein Google Analytics. Was wir über die Nutzung wissen, erheben wir ausschliesslich selbst auf unserem eigenen Server, wie in Ziffer 9 beschrieben.
Ihr Browser speichert lediglich zwei technische Angaben lokal auf Ihrem Gerät: die Herkunft Ihres Besuchs für die Auswertung nach Ziffer 9 sowie den Entwurf Ihrer Formulareingaben nach Ziffer 11. Beides verlässt Ihr Gerät nur, soweit dort beschrieben, und lässt sich über die Websitedaten Ihres Browsers jederzeit löschen.
Damit Ihre Eingaben nicht verloren gehen, wenn die Seite versehentlich geschlossen wird, speichert Ihr Browser den Inhalt des Kontaktformulars vorübergehend lokal auf Ihrem Gerät, im lokalen Speicher des Browsers. Diese Zwischenspeicherung erfolgt ausschliesslich in Ihrem Browser; die Angaben werden dabei nicht an uns übermittelt. Sie werden gelöscht, sobald das Formular abgesendet wurde.
Beachten Sie bitte: Auf einem Gerät, das Sie mit anderen Personen teilen, könnten diese Angaben von einer weiteren Person eingesehen werden. Verwenden Sie in diesem Fall ein privates Browserfenster oder löschen Sie die Websitedaten nach dem Absenden.
Der Server, auf dem diese Website läuft, steht in Deutschland. Deutschland verfügt über einen vom Bundesrat anerkannten angemessenen Datenschutz (Art. 16 Abs. 1 DSG in Verbindung mit Anhang 1 DSV); für diese Bearbeitung sind keine zusätzlichen Garantien nötig.
In die USA gelangen Daten in einem Fall: beim Versand der Formular-E-Mail über Resend (Ziffer 8). Diese Bekanntgabe stützen wir auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission in der vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten anerkannten Fassung.
Wir bewahren Personendaten so lange auf, wie es der jeweilige Zweck erfordert. Mandatsakten bewahren wir nach Abschluss des Mandats während zehn Jahren auf; diese Frist ergibt sich aus unseren berufsrechtlichen Pflichten und aus den gesetzlichen Aufbewahrungsvorschriften. Geschäftsbücher und Belege bewahren wir während zehn Jahren auf (Art. 958f OR).
Anfragen, die zu keinem Mandat führen, löschen wir, sobald sie erledigt sind und keine Anschlussfragen mehr zu erwarten sind, spätestens nach zwölf Monaten. Die Daten der Reichweitenmessung nach Ziffer 9 enthalten keine Personendaten und werden für die statistische Auswertung über zwölf Monate hinweg aufbewahrt.
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten gegen unbefugten Zugriff, Verlust und Missbrauch zu schützen. Die Website ist durchgehend verschlüsselt erreichbar, der Zugang zur Verwaltung ist auf wenige Personen beschränkt und mit persönlichen Konten gesichert, und die Datenbank wird regelmässig gesichert.
Eine absolute Sicherheit kann es bei der Übertragung über das Internet nicht geben. Das gilt namentlich für unverschlüsselte E-Mail; vgl. den Hinweis in Ziffer 8.
Wir treffen keine Entscheidungen, die für Sie mit einer Rechtsfolge verbunden sind oder Sie erheblich beeinträchtigen und ausschliesslich auf einer automatisierten Bearbeitung beruhen (Art. 21 DSG). Über die Annahme eines Mandats entscheidet stets ein Mensch.
Sie haben im Rahmen des anwendbaren Rechts das Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden Personendaten sowie auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Bearbeitung, das Recht auf Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten und das Recht, einer Bearbeitung zu widersprechen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.
Diese Rechte sind gesetzlich begrenzt. Wir dürfen die Auskunft insbesondere verweigern, einschränken oder aufschieben, soweit ein Gesetz es vorsieht, namentlich zum Schutz des Berufsgeheimnisses, oder soweit überwiegende Interessen Dritter es erfordern (Art. 26 DSG). Bei einer Anwaltskanzlei ist das der Regelfall, wenn die Auskunft Angaben über eine andere Mandantschaft oder eine Gegenpartei offenlegen würde.
Wenden Sie sich für die Ausübung Ihrer Rechte bitte an andrin.hofstetter@hofstetter-law.ch. Zur Identifikation können wir einen Nachweis Ihrer Identität verlangen. Sie haben zudem das Recht, beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, eine Anzeige einzureichen.
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, insbesondere wenn wir die Website oder die eingesetzten Dienste ändern. Massgebend ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Realisiert von Webtree GmbH, Webagentur aus Schaffhausen.
Stand: 2. September 2026